Dear Friends,

各位朋友：

Due to healthy consideration, Plum Village Hong Kong and our centre will organize the Monthly Day of Mindfulness for Educators forSeptember through an online platform in order to minimize face-to-face contacts and possible risks of infection on campus. Considering the feature of online workshop, the Day of Mindfulness for September will be conducted in half-day mode. Details are as follows:

基於健康的考慮，梅村香港與中心合辦的九月教育專業同工每月正念修習日將改以網上形式進行，以減少接觸及校園內傳染風險。考慮到網上工作坊的特點，是次正念修習日將改為以半日形式進行。有關詳情如下：

Date 日期：26 September2020 (Saturday)

Time 時間：10:00 am – 12:00 nn 上午10點至中午12點

Tentative Schedule 暫定日程

Format: Online Workshop (Zoom)

形式：網上工作坊 (Zoom)

Language: English with Cantonese translation 

語言：英語主講，輔以粵語翻譯

Fee: Free of charge 

費用: 全免

Enrollment:https://anonmachg2.eduhk.hk/machform/view.php?id=29698213

(Deadline for enrolment: Noon of 24 September2020)

報名:  https://anonmachg2.eduhk.hk/machform/view.php?id=29698213

(報名截止時間：二零二零年九月二十三日中午十二時)

(Remark: A confirmation email with Zoom link will be sent in the afternoon of 24 September 2020) 

(備注：內含Zoom連結的確認電郵將於二零二零年九月二十四日下午發送)

Thank you very much for your continuous support to our Monthly Day of Mindfulness. Hope you are able to find the inner peace and enlightenment through this online Mindfulness workshop so that you could face the future life better.

再次感謝各位對每月正念修習日一直以來的支持，盼望各位能從是次正念修習日中，找到内在的平安與自由，從而能更好地面對未來的生活。

For enquiries, please feel free to email us at spiritualityedu@eduhk.hk or aiab@pvfhk.org.

如有任何查詢，可電郵至spiritualityedu@eduhk.hk或//aiab@pvfhk.org/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://aiab@pvfhk.org&;source=gmail&ust=1599532272875000&usg=AFQjCNEwUt5Pqhbn-H68-OH-Os47fbuj6g" style="color: rgb(17, 85, 204);">aiab@pvfhk.org。

Asian Institute of Applied Buddhism/Plum Village Hong Kong 

亞洲應用佛學院/香港梅村

Centre for Religious and Spirituality Education, EdUHK

香港教育大學宗教教育與心靈教育中心